- S-Drehung und Z-DrehungS-twist and Z-twist
S-Drehung und Z-Drehung sind Begriffe, die die Drehrichtung beschreib…
- S-Feder / RingfederS-spring and ring-spring
S-Feder und Ringfeder sind metallische Federkomponenten auf der weibl…
- S-HakenS-hook
Ein S-Haken ist ein ringförmiges Beschlagteil, das durch Biegen von D…
- Sagara-StickereiSagara embroidery (chenille embroidery)
Sagara-Stickerei ist ein Stickverfahren, bei dem Garn zu fortlaufende…
- SamtbandVelvet ribbon
Veloursband ist ein schmales Dekoband mit kurzem Flor auf der Oberflä…
- Sanada-himoSanada-himo (flat woven cord)
Sanada-himo ist ein Oberbegriff für dünne, flache, strapazierfähige s…
- Sandwashed-FinishMatte (sandblasted) finish
Ein Sandwashed-Finish ist ein Verarbeitungs- bzw. Veredelungsverfahre…
- Sashiko-GarnSashiko thread
Sashiko-Garn ist ein Handnähgarn für Sashiko-Stiche, dessen Stärke un…
- Satin-FinishSatin finish (metal)
Satin-Finish ist ein Veredelungsverfahren, bei dem feine Poliermarkie…
- SatinbandSatin ribbon
Ein Satinband ist ein schmales gewebtes Band mit glatter, glänzender …
- SatinkordelSatin cord (rattail)
Eine Satinkordel ist eine schmale Kordel mit seidig glattem Glanz an …
- SatinstichSatin stitch
Der Satinstich ist eine Sticktechnik, bei der die Innenfläche einer K…
- SaumbandHemming tape
Saumband ist ein schmales, bandartiges Material, das verwendet wird, …
- SaumeinlageHem interfacing
Saumeinlage ist eine Einlage, die an umgeschlagenen Kantenbereichen w…
- SchäkelShackle
Ein Schäkel ist ein Beschlag aus einem hufeisenförmigen Körper und ei…
- SchälfestigkeitPeel strength
Die Schälfestigkeit ist ein Indikator für die Haftleistung, der zeigt…
- SchalkragenShawl collar
Ein Schalkragen ist ein Kragen, der vom vorderen Rand aus glatt um de…
- ScheibendruckknopfDisc snap
Ein Scheibendruckknopf ist eine Art Schnappknopf, der sich durch ein …
- SchieberSlide adjuster
Ein Schieber ist ein rechteckiger Ring mit einem Mittelsteg, durch de…
- SchieberZipper slider
Ein Schieber ist das Teil, das sich bewegt, um die linken und rechten…
- SchieberaustauschSlider replacement
Der Schieberaustausch ist ein Reparaturverfahren, bei dem, wenn die R…
- Schiffli-StickereiSchiffli embroidery
Schiffli-Stickerei ist ein bestickter Stoff, der hergestellt wird, in…
- SchlagfestigkeitImpact resistance
Schlagfestigkeit ist die Eigenschaft eines Knopfs, der bei einer Bela…
- SchlaufenwenderLoop turner
Ein Schlaufenwender ist ein langes Nähhilfswerkzeug, mit dem ein schm…
- SchlitzVent (jacket)
Ein Schlitz ist eine Öffnung im Rückenteil oder an der Seite eines Ja…
- SchlitzverlängerungFly shield
Eine Schlitzverlängerung ist ein schmaler Stoffstreifen, der über ode…
- Schlüsselloch-KnopflochKeyhole buttonhole
Ein Schlüsselloch-Knopfloch ist ein Knopfloch mit einem Ende eines ge…
- Schmale SpitzeNarrow lace (edging)
Schmale Spitze ist eine relativ schmale, spitzenartige Borte, die ver…
- SchmiermittelThread lubricant
Schmiermittel ist ein Behandlungsstoff, der auf die Oberfläche von Nä…
- SchneidematteCutting mat
Eine Schneidematte ist eine Matte, die beim Schneiden mit einem Rolls…
- Schneiderei mit Rosshaar-EinlageCanvassed construction
Schneiderei mit Rosshaar-Einlage ist eine Schneidermethode, bei der R…
- SchneiderkreideTailor's chalk
Schneiderkreide ist ein festes, kreideähnliches Markierwerkzeug, das …
- SchneiderpuppeDress form
Eine Schneiderpuppe ist ein dreidimensionales Modell, das die Form un…
- SchneiderschereTailor's shears
Schneiderscheren sind Scheren mit langen Klingen und griffigen Griffe…
- Schnitt-CADApparel pattern CAD
Schnitt-CAD ist ein Designunterstützungssystem zum Erstellen und Ände…
- SchnittbildMarker making
Das Erstellen des Zuschnittbilds ist der Prozess, bei dem jede Schnit…
- SchnittbildausnutzungMarker efficiency
Die Schnittbildausnutzung ist ein Indikator, der zeigt, wie effizient…
- SchnittmusterPattern
Ein Schnittmuster ist eine Vorlage und Designinformation, die auf Gru…
- SchnittmustergewichtPattern weight
Ein Schnittmustergewicht ist ein Beschwerungsgewicht mit genau so vie…
- SchnittmusterpapierPattern paper (kraft paper)
Schnittmusterpapier ist ein dünnes Papier, auf das man leicht schreib…
- SchrägbandBias tape
Schrägband ist ein schmales Band aus gewebtem Stoff, das im Schrägsch…
- Schrägband-EinfassungBound seam finish (Hong Kong finish)
Die Schrägband-Einfassung ist ein Kantenverarbeitungsverfahren für Na…
- Schraubhaken und ÖseScrew-type snap
Ein Schraubverschluss mit Haken und Öse ist eine Art von Verschluss, …
- SchulterbandShoulder stay tape
Schulterband ist ein schmales Band, das entlang der Schulternaht eine…
- SchulterpolsterShoulder pad
Schulterpolster sind ein zusätzliches Material, das im Inneren von Kl…
- SchultersnapShoulder strap snap
Ein Shoulder Snap ist ein kleines Verschlusselement, das an der Innen…
- SchusseinlageWeft insertion
Schusseinlage ist eine Struktur, bei der Garne in Schussrichtung in S…
- Schwarze formelle KleidungBlack formal (mourning wear)
Schwarze formelle Kleidung bezeichnet formelle Kleidung, die hauptsäc…
- Schwarzes PerlmuttBlack-lip pearl oyster shell
Schwarzes Perlmutt ist ein Muschelknopfmaterial, das aus der Nacre in…
- SchwarznickelBlack nickel plating
Schwarznickel ist eine auf Nickel basierende Beschichtungsveredelung …
- Schwerer DruckknopfHeavy-duty snap
Ein Jumperhaken ist eine Art Druckknopf aus mehreren Metallteilen, de…
- SeidenbandSilk ribbon
Ein Seidenband ist ein schmales Band, das hauptsächlich aus Seide her…
- SeidennähgarnSilk thread
Seidengarn ist Garn aus den Fasern von Kokons, die von Seidenraupen e…
- SeitenauslöseschnalleSide-release buckle
Eine Seitenauslöseschnalle ist eine abnehmbare Schnalle, die hauptsäc…
- SeitenzugfestigkeitLateral pull strength
Seitenzugfestigkeit bezeichnet den Widerstand gegen das Lösen und geg…
- SelbstbinderSelf-tie
Selbstbinder bezeichnet eine Spezifikation für Fliegen, Ascot-Krawatt…
- Semi-industrielle NähmaschineSemi-industrial sewing machine
Eine semi-industrielle Nähmaschine ist eine stationäre Nähmaschine, d…
- SetzwerkzeugSetting tool
Ein Setzwerkzeug ist ein Spezialwerkzeug, das zusammen mit einer Hand…
- SicherheitsnadelSafety pin
Eine Sicherheitsnadel ist ein Verschlussmittel, das durch Einstecken …
- SicherheitsnahtSafety stitch
Ein Sicherheitsstich ist eine Nähspezifikation, bei der der Nahtstich…
- SiebenfaltenkrawatteSette pieghe (seven-fold tie)
Settepieghe ist eine Krawattenkonstruktion ohne Futter, bei der ein b…
- Silber 925Sterling silver (925)
Silber 925 ist eine Legierung, deren Hauptbestandteil Silber ist und …
- SilikonkautschukSilicone rubber
Silikonkautschuk ist ein elastisches Material, dessen Hauptgerüst aus…
- SmokenSmocking
Smoken ist eine dekorative Handnähtechnik, bei der auf dem Stoff rege…
- SmokingTuxedo (dinner jacket)
Ein Smoking ist ein formelles Herrenoutfit, das hauptsächlich als hal…
- Smoking / FrackBlack tie and white tie
Black Tie und White Tie sind Kleiderordnungsangaben auf Einladungen f…
- SpezifikationsblattSpec sheet
Ein Spezifikationsblatt ist ein Dokument, das die Design-, Maß-, Mate…
- SpiegelfinishMirror finish
Spiegelfinish ist eine Veredelung, bei der durch Polieren oder ähnlic…
- SpiralreißverschlussCoil zipper
Ein Spiralreißverschluss ist ein leichter, flexibler Reißverschluss, …
- SpiralstäbchenSpiral steel boning
Spiralstäbchen ist ein Hilfsmaterial, das aus spiralförmig gewickelte…
- SpitzenfliegeDiamond-point bow tie
Eine Spitzenfliege ist ein formelles Accessoire, das zu festlicher Kl…
- SpitzenfutterTie tipping
Spitzenfutter ist eine Verarbeitungstechnik, bei der die Unterseite d…
- SpitzengarnCrochet thread
Spitzengarn ist ein dünnes Garn mit gleichmäßiger Drehung, das verwen…
- SpitzenreißverschlussLace zipper
Ein Spitzenreißverschluss ist ein Reißverschluss, bei dem Spitze auf …
- SpritzgussInjection molding
Spritzguss ist ein Formverfahren, bei dem erhitztes und geschmolzenes…
- SpuleThread spool
Eine Spule ist ein Begriff für eine aufgewickelte Garnform, etwa Nähg…
- SpuleBobbin
Eine Spule ist eine kleine Spule, die in einer Nähmaschine zum Aufwic…
- SpulenwicklungBobbin winding
Spulenwicklung ist eine Veredelungs- und Verpackungsart, bei der Bänd…
- StabilisierungsbandBridle tape
Stabilisierungsband ist ein schmales, dehnungsstabilisierendes Band, …
- StaffierstichSlip stitch (necktie)
Staffierstich ist eine Schneidermethode, bei der die umgeschlagenen S…
- SteckarbeitPin work (draping)
Steckarbeit ist ein Drapierprozess, bei dem Stoff mit Stecknadeln an …
- StecknadelPins
Eine Schneidernadel ist ein dünnes, nadelähnliches Nähwerkzeug, das v…
- SteckverschlussStud fastener (gibosi)
Ein Giboshi ist ein überwiegend aus Metall gefertigter Verschluss, de…
- StegknopfShank button
Ein Schaftknopf ist ein Knopf, der befestigt wird, indem Nähgarn durc…
- SteifigkeitBending stiffness
Steifigkeit ist eine Eigenschaft, die den Grad des Widerstands angibt…
- SteppfutterQuilted lining
Steppfutter ist ein warmes Futtermaterial, das durch das Übereinander…
- SteppstichLockstitch
Ein Steppstich ist eine Art Maschinennaht, die häufig für das Zusamme…
- SteppvliesSheet wadding
Steppvlies ist ein Hilfsmaterial für Quiltwatte, das durch Verdichten…
- StichartStitch type (ISO 4915)
Stichart ist eine Klassifikation, mit der das Verkreuzen von Nähgarn,…
- StichdichteStitches per inch (SPI)
Die Stichdichte ist eine Nähspezifikation, die die Anzahl der Stiche …
- StickdigitalisierungEmbroidery digitizing (punching)
Stickdigitalisierung ist der Prozess, Daten für Maschinenstickerei zu…
- StickereiEmbroidery
Stickerei ist ein dekoratives Verarbeitungsverfahren, bei dem Muster,…
- StickereispitzeEmbroidery lace
Stickereispitze ist ein allgemeiner Begriff für Spitze, bei der auf e…
- StickgarnEmbroidery thread
Stickgarn ist ein Garn, das zum Sticken verwendet wird, um Muster aus…
- StickrahmenEmbroidery hoop
Ein Stickrahmen ist ein Werkzeug, das Stoff zwischen einem inneren un…
- Sticktwist Nr. 25Six-strand embroidery floss
Sticktwist Nr. 25 ist ein Stickgarn in Strangform, das aus sechs fein…
- StickvliesEmbroidery backing (stabilizer)
Ein Stickvlies ist ein Stützmaterial, das beim Maschinensticken auf d…
- StielumwicklungThread shank
Nedamaki ist eine Methode zum Annähen von Knöpfen, bei der beim Annäh…
- Stift und BoxBox and pin
Ein Pin-und-Box-System ist ein Reißverschlussbauteil, das aus einer B…
- StoffbeistellungFabric supply (consignment)
Stoffbeistellung ist eine Transaktionsmethode, bei der der Käufer den…
- StoffentspannungRelaxing (unrolling before cutting)
Stoffentspannung ist der Prozess, eine Rolle vor dem Zuschnitt auszub…
- StofflagenlegenSpreading
Stofflagenlegen ist der Prozess, bei dem Textil auf einem Zuschneidet…
- StoffrichtenFabric straightening
Stoffrichten ist ein vorbereitender Schritt vor dem Zuschnitt, bei de…
- StopfnadelDarning needle
Eine Stopfnadel ist eine Handnähnadel zum Stopfen, mit der Löcher und…
- StrangwicklungHank winding (kase)
Strangwicklung ist eine Wickelrichtung und Lieferform, bei der Bänder…
- StrangzahlBraid carrier count
Strangzahl ist ein Begriff zur Angabe der Anzahl von Garnbündeln oder…
- StrassRhinestone
Ein Strassstein ist ein Knopf oder ein dekoratives Material für einen…
- StresemannStroller (director's suit)
Der Stresemann ist ein halbformeller Herrenanzug für festliche Anläss…
- StretchbandStretch tape
Stretchband ist ein schmales, bandförmiges Hilfsmaterial aus elastisc…
- StretchfutterStretch lining
Stretchfutter ist ein Futter, das die Bewegung von dehnbaren Oberstof…
- StretchspitzeStretch lace
Stretchspitze ist ein Spitzenmaterial mit durchbrochenen Spitzenmuste…
- StretchstichStretch sewing
Stretchstich ist ein Nähverfahren, bei dem dehnbare Materialien wie E…
- StrickeinlageKnitted interlining
Strickeinlage ist eine Einlage aus gestricktem Grundgewebe, die als N…
- StrickfutterKnit lining
Strickfutter ist ein Futter, das auf der Innenseite von Kleidungsstüc…
- StrickkragenFlat-knit collar
Ein Strickkragen ist ein gestricktes Bauteil für Kragen, das im Flach…
- StrickkrawatteKnit tie
Eine Strickkrawatte ist eine Krawatte, die durch Stricken von Garn he…
- SüßwassermuschelFreshwater (river) shell
Süßwassermuschel ist ein natürliches Knopfmaterial, das durch die Ver…