EN ISO 20471
EN ISO 20471 ist eine europäische Norm, die Anforderungen an Warnkleidung festlegt, die darauf ausgelegt ist, den Träger bei Tageslicht und im Dunkeln besser sichtbar zu machen, einschließlich fluoreszierender Materialien, retroreflektierender Materialien und deren Anordnung.
Inhalt6 Abschnitte
Definition und Anwendungsbereich
EN ISO 20471 ist eine Norm für Warnkleidung, die im Straßenbau, in der Logistik, bei der Bahn, im Sicherheitsdienst und in anderen Bereichen verwendet wird, um den Träger für Fahrzeuge und Personen in der Nähe besser sichtbar zu machen. Sie kombiniert fluoreszierendes Hintergrundmaterial mit retroreflektierendem Material, das Licht in Richtung des Einfallswinkels zurückwirft.
Diese Norm deckt das Kleidungsdesign, die Materialleistung, die Kennzeichnung und verwandte Artikel ab. Auch wenn ein Reflektorband allein als „normkonform“ gekennzeichnet ist, bedeutet das nicht, dass das fertige Kleidungsstück als Ganzes konform ist.
Bezug zu EN471
EN471 ist die frühere europäische Norm für Warnkleidung. EN ISO 20471 wird heute verwendet, und Materialbeschreibungen können sie zusammen mit EN471 aufführen. Entscheiden Sie die Anwendung nicht nur anhand des alten Normnamens; bestätigen Sie die erforderliche Ausgabe der Norm und die Konformitätsbedingungen für das Endprodukt.
In Katalogen als „konform mit ISO 20471 oder EN471“ beschriebene Reflexmaterialien können darauf hinweisen, dass sie als eines der von der Norm geforderten Elemente verwendet werden können. Es ist erforderlich, die benötigte Fläche, die Platzierung am Kleidungsstück und die Leistung nach dem Aufnähen jeweils einzeln zu bestätigen.
Materialien und Struktur von Reflektorband
Für Warnkleidung ist die Grundkombination fluoreszierendes Gewebe und retroreflektierendes Material. Retroreflektierendes Material wird als Band oder Folie mit einer Schicht geliefert, die auf einem Trägermaterial eine reflektierende Funktion hat, und es wird durch Nähen, Heißverbindung oder ein anderes zum Produktspezifikation passendes Verfahren befestigt.
Das Trägermaterial und die Oberflächenstruktur des Bands können gewebtes Gewebe, Strickgewebe, Folie oder ähnliche Materialien sein, und Flexibilität, Dehnbarkeit, Atmungsaktivität und Abriebfestigkeit unterscheiden sich. Wenn das Kleidungsstück selbst aus dehnbarem Material besteht, kann eine unzureichende Anpassungsfähigkeit des reflektierenden Materials beim Tragen zu Enge, Rissen oder Ablösung führen.
- Die Breite sollte als Gesamtbreite des Bands angegeben werden, und in der Spezifikation sollte eindeutig vermerkt sein, ob die Randbereiche außerhalb der Reflexionsfläche eingeschlossen sind.
- Seilartige oder schmale reflektierende Materialien können für Designzwecke verwendbar sein, erfüllen jedoch möglicherweise nicht die erforderliche Fläche für Warnkleidung.
- Für die Verwendung beim Aufnähen beeinflussen Nadelstiche und Nähte die Kontinuität der reflektierenden Oberfläche; bestätigen Sie daher die vorgeschriebene Nähmethode.
Anwendungen und Auswahl
Zu den Hauptanwendungen gehören Arbeitskleidung, Westen, Jacken und Regenbekleidung. Berücksichtigen Sie in der Planungsphase die Trageumgebung, die erforderliche Sichtbarkeit, die Form des Kleidungsstücks und den Größensatz, um zu bestimmen, ob Hintergrundmaterial und reflektierendes Material über die erforderliche Fläche verteilt werden können. Achten Sie darauf, dass Taschen, Nähte oder Drucke das reflektierende Material nicht unterbrechen.
Wählen Sie Materialien nicht nur nach Farbe und Reflexionsleistung aus, sondern auch nach der Anzahl der Wäschen, der Trocknungsmethode, Reibung, Biegung und den Einsatzbedingungen bei Regenwetter. Bei Projekten, die für das Endprodukt Normkonformität erfordern, bestätigen Sie vor Produktionsbeginn sowohl die Materialprüfergebnisse als auch den Bewertungsplan für den Produktzustand.
Hinweise zur Handhabung und zum Nähen
Retroreflektierendes Material kann durch starke Reibung, Schmutz, Hitze oder Chemikalien an Leistung oder Aussehen verlieren. Befolgen Sie das Pflegeetikett und die Handhabungsbedingungen des Materialherstellers, und prüfen Sie im Prototypenstadium die Reflexionsfähigkeit nach dem Waschen, Ablösung, Rissbildung und Schrumpfung.
Gehen Sie beim Zuschnitt vorsichtig mit dem Material um, damit die reflektierende Oberfläche nicht beschädigt wird, und vermeiden Sie beim Nähen Nadelstiche, Kräuseln und Nahtverschiebungen. Band mit einer ausfransenden Kantenstruktur erfordert ebenfalls eine Kantenverarbeitung. Erwägen Sie einen Austausch bei Kleidungsstücken, deren reflektierendes Material nach wiederholtem Waschen oder Tragen deutlich verschlissen ist.
Häufig gestellte Fragen
Macht allein ein mit EN ISO 20471 konformes Reflektorband Arbeitskleidung normkonform?
Nein. Die Norm bewertet nicht nur das Reflektorband allein, sondern auch das fluoreszierende Hintergrundmaterial, die erforderliche Menge und Platzierung des reflektierenden Materials, das Kleidungsdesign, die Kennzeichnung und mehr. Auch wenn das Band das Konformitätselement erfüllt, ist eine Prüfung des Endprodukts erforderlich.
Bedeuten EN471 und EN ISO 20471 dasselbe?
Beide sind Normen für Warnkleidung, aber EN471 ist der frühere Normname, und EN ISO 20471 wird heute verwendet. Da ältere Materialbeschreibungen beide nennen können, bestätigen Sie den für das Projekt erforderlichen Normnamen und die anwendbare Ausgabe.
Verliert Reflektorband nach dem Waschen an Leistung?
Reflexionsleistung und Haftung können sich durch wiederholtes Waschen, Trocknen, Reibung und Falten ändern. Es ist wichtig, die Waschbedingungen und die Haltbarkeit des verwendeten Bands zu bestätigen und vor der Serienproduktion Waschtest mit der tatsächlichen Nähspezifikation durchzuführen.
