Hama Chirimen

Definition und Produktionsgebiet

Hama Chirimen ist die Bezeichnung für ein Seidentextil-Produktionsgebiet, das sich vor allem um die Stadt Nagahama in der Präfektur Shiga entwickelte; der Begriff bezeichnet auch die dort hergestellten Textilien. Es wird auch Nagahama chirimen genannt und wurde vor allem für Kimono-Materialien verwendet, darunter weiße Stoffe, Stoffe zum Stückfärben und Bekleidungsstoffe.

Chirimen ist ein Gewebe mit feiner Oberflächenstruktur, bekannt als shibo, das durch die Verwendung von stark gedrehtem Schussgarn entsteht. Hama Chirimen bezeichnet jedoch nicht einfach nur die Bindungsstruktur eines texturierten Gewebes; der Begriff wird als Oberbegriff für Produktion und Verarbeitung verwendet, die in dem lokalen Produktionsgebiet verankert sind.

Geschichte und spezialisierte Techniken

In der Region Nagahama wurde die Produktion im Zusammenhang mit Seidenraupenzucht und Seidentextilien betrieben, und die Herstellung entwickelte sich durch eine Kombination aus der Weberei von weißem Stoff sowie dem Färben und der Veredelung in späteren Prozessschritten. Weißer Stoff ist glatter Seidenstoff, bevor er Färbe- oder dekorativen Veredelungsverfahren wie Yuzen unterzogen wird.

Bei Hama Chirimen werden die Drehung des Garns, die Bindungsstruktur und das Erscheinungsbild des shibo je nach Verwendung und gewünschtem Ausdruck angepasst. Neben Chirimen in Leinwandbindung gibt es auch Stoffe mit Grundmustern, die durch Jacquard oder gemusterte Webung hergestellt werden, und sie dienen als Basen, die Farbe und Muster nach dem Färben hervorheben.

Typische Stoffe und Anwendungen

Das Standardbeispiel ist weißer Chirimen, der als Grundlage für Färbungen und andere Färbeprozesse dient. Er wird für Kimono, Obiage und anderes japanisches Zubehör verwendet und nutzt die durch shibo entstehenden Schattierungen, seinen weichen Fall und den einzigartigen Seidenglanz.

Je nach Stoffdesign variiert die Textur von dünn bis relativ fest und von glatt bis gemustert. Er ist nicht auf Anwendungen für japanische Kleidung beschränkt und kann auch für Schals, Blusen und Kleider verwendet werden; geeignete Breite, Stoffgewicht, Mischungsverhältnis und Pflegeetikett sollten jedoch jeweils individuell geprüft werden.

• Glatter Chirimen: für Anwendungen, die die Farbausdruckskraft durch Färben optimal nutzen möchten
• Gemusterter Chirimen: für Anwendungen, die durch gewebte Muster mehr Tiefe erzeugen möchten
• Weißer Stoff zum Stückfärben: für Anwendungen, die für dekorative Veredelungen wie Yuzen oder Druck vorgesehen sind

Unterschiede zu ähnlichen Begriffen

Chirimen ist die allgemeine Bezeichnung für Gewebe, die vor allem durch die Textur gekennzeichnet sind, die durch stark gedrehtes Garn entsteht. Hama Chirimen hingegen ist ein Begriff, der den Produktionsgebietsnamen der Region Nagahama einschließt; es handelt sich nicht um eine einzelne Stoffbezeichnung, die Material, Bindung oder Größe des shibo einheitlich festlegt.

Tango Chirimen ist ebenfalls ein repräsentativer Produktionsgebietsname für Chirimen. Beide Begriffe beziehen sich auf Seidentextil-Produktionsgebiete, aber die Regionen sind unterschiedlich. Beim Einkauf oder bei der Kennzeichnung muss anhand der Angaben des Lieferanten und der Produktionshistorie geprüft werden, ob der Stoff einfach als Chirimen oder mit dem Produktionsgebietsname angegeben werden soll.

Wichtige Punkte beim Einkauf

Soll der Produktionsgebietsname in Werbetexten oder Spezifikationen verwendet werden, sollte die Grundlage anhand der Angaben von Stoffhersteller, Weber und Lieferant bestätigt werden. Das Material besteht nicht unbedingt zu 100 % aus Seide; daher sollten auch das Mischungsverhältnis, die Bindungsstruktur, ob es sich um gefärbten oder weißen Stoff handelt, sowie ein vorhandenes Grundmuster als Bestellbedingungen klar festgelegt werden.

Seidentextilien können sich von Partie zu Partie leicht in Farbe und Textur unterscheiden. Für die Serienproduktion sollten neben der benötigten Anzahl an Rollen auch Mindestmenge, Rollenlänge, Standardbreite und Liefertermin sowie die Kontinuität für Nachproduktionen bestätigt werden. Wenn Färben oder Veredelung separat erfolgt, ist auch eine Prüfung des Endergebnisses durch Probenverarbeitung wichtig.

• Ob ein Produktionsgebietslabel verwendet werden kann und auf welcher Grundlage
• Mischungsverhältnis, Breite, Stoffgewicht sowie die Spezifikationen von shibo und Grundmuster
• Ob es sich um weißen Stoff oder vorgefärbten Stoff handelt
• Mindestmenge, Lagerrollen und Liefertermin für Nachproduktionen
• Prüfung von Farbe, Textur und Schrumpfung vor der Serienproduktion

Häufig gestellte Fragen