Tango-Chirimen

Definition und Produktionsgebiet

Tango Chirimen ist der allgemeine Begriff für das textilproduzierende Gebiet mit Zentrum in der Tango-Region im Norden der Präfektur Kyoto sowie für das dort hergestellte Chirimen. Traditionell wird es hauptsächlich aus Seide gefertigt und mit stark gedrehten Fäden im Schuss gewebt; nach dem Entschlichten entwickelt es Shibo, die feine Oberflächenstruktur mit kleiner Unebenheit.

„Tango“ bezeichnet keine Gewebestruktur und keinen Fasernamen, sondern das Produktionsgebiet. Deshalb sind bei Tango Chirimen Material, Gewebestruktur, Muster und Verarbeitungsmethode nicht einheitlich. Beim Vergleich mit Chirimen im Allgemeinen ist es wichtig, es als Bezeichnung zu verstehen, die sowohl das Produktionsgebiet als auch den Produktionshintergrund einschließt.

Geschichte und technische Merkmale

In der Tango-Region wird seit Langem die Herstellung von Seidentextilien betrieben, die sich auf Kimono-Stoffe konzentriert, und über die Zeit haben sich Techniken zum Weben von Chirimen und zur Nachverarbeitung angesammelt. Der charakteristische Glanz, den Shibo erzeugt, das weiche Griffgefühl und das Erscheinungsbild nach dem Färben sind typische Merkmale von Tango Chirimen.

Es gibt ein breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten, darunter glatte Stoffe, Webmuster, die Grundmuster hervorheben, gemusterte Stoffe aus Jacquard sowie leichte Stoffe, die die Transparenz nutzen. Heute werden nicht nur Seide, sondern je nach Verwendungszweck auch Stoffe aus anderen Fasern verwendet; daher sollte das Material nicht allein daraus beurteilt werden, dass es in Tango produziert wurde.

Typische Stoffe und Anwendungen

Zu den typischen Stoffen gehören glattes Chirimen, gemustertes Chirimen mit Grundmustern und Jacquard-Stoffe mit Webmustern. Größe des Shibo, Sichtbarkeit des Grundmusters, Dicke und Transparenz unterscheiden sich je nach Typ, sodass sich auch innerhalb von Tango Chirimen das Erscheinungsbild und die Verarbeitbarkeit beim Nähen unterscheiden.

Neben Materialien für Kimono und Obi-Zubehör wird es für japanische Accessoires, formelle Kleidung, Kleider, Blusen, Röcke und Bühnenkostüme verwendet. Wenn Shibo und Glanz genutzt werden, sollten das Farbbild nach dem Färben, die Verträglichkeit mit dem Futterstoff und Kräuselungen an den Nähten durch Musterprüfung bestätigt werden.

• Glattes Chirimen: Ein Stoff, bei dem sich die Farbausdruckskraft durch Färben besonders gut nutzen lässt.
• Gemustertes Chirimen: Ein Stoff, der durch die Schattenwirkung der Grundmuster gekennzeichnet ist.
• Jacquard-Stoff: Ein Stoff, der Muster durch Weben darstellt.

Wichtige Punkte beim Einkauf

Wenn die Produktionsgebietsangabe bestätigt wird, sollte mit dem Lieferanten geklärt werden, auf welchen Prozess sich der Begriff „Tango Chirimen“ bezieht, etwa Rohgarn, Weben, Entschlichten oder Färben. Ein Produktionsgebietsname allein sagt nichts über Mischungsverhältnis, Gewebestruktur, Verarbeitungsinhalt oder den Ort der Endverarbeitung aus; daher sollten die für Spezifikationen und Pflegeetiketten erforderlichen Informationen separat verwaltet werden.

Für eine fortlaufende Produktion sollten Farbunterschiede, Strukturunterschiede, die Position des Grundmusters oder Designs sowie das Erscheinungsbild des Shibo je Rolle mit der Musterrolle verglichen werden. Wenn Sonderfarben, Muster oder Stoffveredelungen beteiligt sind, sollten Mindestlos, die in Serie produzierbare Menge, die Vorlaufzeit von der Mustererstellung bis zur Serienproduktion und die Bedingungen für Nachproduktionen vor der Bestellung bestätigt werden.

• Material und Mischungsverhältnis, Gewebestruktur, Flächengewicht und Stoffbreite
• Der durch das Produktionsgebietslabel angegebene Prozess und die Grundlage für die Angabe
• Rollenlänge, Mindestlos und ob eine Musterrolle verfügbar ist
• Farb- und Strukturunterschiede je Färbecharge
• Vorlaufzeit einschließlich Serien- und Nachproduktion sowie Reproduzierbarkeit des Musters

Häufig gestellte Fragen