Kategorie
Marken
Stil
Material
Kollektion
Zuletzt angesehen
Beliebte Artikel
Hallo, ich bin Dong(K) aus dem International Strategy Office von ApparelX.
Bei ApparelX betreiben wir eine globale Website und wickeln jeden Tag den Austausch von Bekleidungsmaterialien mit Kunden im Ausland ab.
ApparelX Global ist hier
Ich denke, dass japanische Bekleidungsmarken, die im Ausland expandieren oder im Ausland produzieren, oft Übersetzungen technischer Begriffe in fremden Sprachen prüfen.
Diesmal möchte ich Übersetzungen spezialisierter Textilbegriffe in verschiedenen Sprachen vorstellen.
| Japanisch | Englisch | Chinesisch | Vietnamesisch |
|---|---|---|---|
| habutai | habutai | reine Seide, dünne weiche Seide | lụa habutai |
| denim | denim | denim | vải bò |
| dungaree | dungaree | Arbeitsstoff | vải thô dungaree |
| plain weave | Leinwandbindung | plain weave | dệt trơn |
| herringbone | Fischgrät | herringbone | dệt xương cá |
| cordlane | cordlane | cordlane | vải cordlane |
| grosgrain | grosgrain | grosgrain | ruy băng gân sần |
| thermal | Waffelstrick | waffle knit | vải giữ nhiệt thermal |
| chiffon | chiffon | chiffon | voan chiffon |
| chino | Khaki-Stoff | khaki uniform cloth | vải chino |
| drill | drill | heavy twill | vải drill |
| tricot | tricot | tricot warp knit | vải tricot |
| organza | organdy | organdy | vải organdy |
| melton | melton | melton | vải melton |
| tweed | tweed | tweed | vải tweed |
| broadcloth | broadcloth | plain weave fabric | vải broadcloth |
| pattern | Muster | patterned fabric | hoạ tiết |
| sandwashed surface | sandwashed surface | sandwashed surface | vải cát |
| amunzen | raue Oberfläche | amunzen | vải sần |
| French terry | Fleece | looped pile fabric | vải thun nỉ |
| inlay | Inlay | sweatshirt fabric | inlay |
