Kategorie
Marken
Stil
Material
Kollektion
Zuletzt angesehen
Beliebte Artikel
Hallo, ich bin Dong (K) aus dem International Strategy Office von ApparelX.
Bei ApparelX betreiben wir eine globale Website und kommunizieren jeden Tag mit Kunden im Ausland über Bekleidungsmaterialien.
ApparelX Global ist hier
Wir glauben, dass japanische Bekleidungsmarken, die ins Ausland expandieren oder im Ausland produzieren, häufig fremdsprachige Übersetzungen technischer Begriffe prüfen.
Diesmal möchte ich Übersetzungen spezialisierter Textilbegriffe in verschiedenen Sprachen vorstellen.
| Japanisch | Englisch | Chinesisch | Vietnamesisch |
|---|---|---|---|
| habutai | habutai | 全丝薄软绸 | lụa habutai |
| denim | denim | 丹宁布 | Jeansstoff |
| dungaree | dungaree | 劳动布 | robuster Dungaree-Stoff |
| plain weave | Leinwandbindung | 平纹 | einfaches Gewebe |
| herringbone | Fischgrätmuster | 人字纹 | Fischgrätgewebe |
| cordlane | cordlane | cordlane | cordlane-Stoff |
| grosgrain | Ripsband | 罗缎 | Ripsband đơn sợi |
| thermal | Thermogewebe | 华夫格 | Thermo-Stoff |
| chiffon | Chiffon | 雪纺 | Chiffonstoff |
| chino | Chino-Stoff | 卡其军服布 | Chino-Stoff |
| drill | Drill | 葛城厚斜纹布 | Drill-Stoff |
| tricot | Trikot | 特里克经编 | Trikotstoff |
| organza | Organza | 欧根纱 | Organdy-Stoff |
| melton | Melton | 麦尔登呢 | Melton-Stoff |
| tweed | Tweed | 粗呢 | Tweedstoff |
| broadcloth | Breitgewebe | 平纹布 | broadcloth-Stoff |
| pattern | Muster | 图案布 | Muster |
| sandwash surface | Sandwashed-Oberfläche | 梨面织 | Sandwashed-Stoff |
| roughness surface | Raue Oberfläche | 阿姆任皱纹布 | Stoff mit rauer Struktur |
| fleece | Fleece | 毛圈布 | Fleece-Stoff |
| Inlay | Inlay | 卫衣布 | inlay |
