Japanisch und Chinesisch sind kompliziert! ?

Kürzlich habe ich das Vokabular des Wortes „Jasoku“ studiert. Ursprünglich ist das Wort „gajazoesoku“ eine aus vier Zeichen bestehende Redewendung, die aus der Quelle „Sengokusaku“ und einer Geschichte aus dem antiken Staat Chu*① stammt, die jeder in China verstehen kann, aber ich habe sie nicht verstanden als ich es zum ersten Mal hörte. Das liegt daran, dass es im Japanischen und Chinesischen tatsächlich viele Wörter gibt, die Kanji gemeinsam haben, es aber auch viele Wörter gibt, die leicht unterschiedliche Schreibweisen haben und obwohl sie dasselbe Kanji verwenden, haben sie unterschiedliche Bedeutungen. Beispielsweise bedeutet das Wort „studieren“ auf Japanisch „lernen“ oder „studieren“, auf Chinesisch jedoch „sich zwingen, etwas zu tun“ oder „aushalten“.

(Übrigens wird die Bedeutung von „lernen“ im Chinesischen einfach durch das Wort „lernen“ ausgedrückt.)

Über Chus Kleidung

Nachdem wir nun über den Bundesstaat Chu gesprochen haben, möchte ich die Merkmale der Kleidung des alten Bundesstaates Chu vorstellen.

Drachen und Phönixe sind göttliche Tiere, die die Chinesen seit Tausenden von Jahren verehren und die sogar als Glücksbringer auf Kleidung verwendet wurden.

Insbesondere in der Kleidung des Chu-Staates wurden viele Phönixmotive verwendet.

Das Foto unten ist eine Illustration, die anhand von Artefakten restauriert wurde, die in den Ruinen von Maoshan, Gangling, Provinz Hubei, entdeckt wurden.

Obwohl die Maltechnik der Neuzeit unterlegen zu sein scheint, denke ich, dass sie die Atmosphäre dieser Zeit hat. Durch die Kombination klassischer Muster wie diesem mit moderner Kleidung können Sie möglicherweise ein originelles Design kreieren. Wir werden auch als Referenz die Kleidung veröffentlichen, die Charaktere in Dramen tragen, die im Chu-Staat spielen.

Auf den Fotos sieht es sehr luxuriös und auffällig aus.

Es sieht sehr heiß aus. . .

Allerdings kann ich nicht umhin, Mitleid mit ihr zu haben und frage mich, ob es ihr im Sommer schwer fallen würde, solche Kleidung zu tragen. . . !

Ich habe keine Ahnung, wie ich es geschafft habe, den ganzen Sommer über so bequem zu bleiben!

Wenn es damals ein Kühlfutter namens SAP, Shine Cool und Outlast gegeben hätte, das überschüssige Wärme absorbieren konnte, hätte ich mich sicher wohl gefühlt. . .

zuletzt

Das ist alles für den heutigen Beitrag, vielen Dank.

*① Chu war ein Königreich, das in China während der Zhou-, Frühlings- und Herbstzeit sowie der Zeit der Streitenden Reiche (11. Jahrhundert v. Chr. – 223 v. Chr.) existierte. Denker wie Konfuzius und Laozi, die wir alle kennen, traten während der Zeit des Frühlings, des Herbstes und der Streitenden Reiche auf.

Der Name der Frühlings- und Herbstperiode ist übrigens dem Buch „Frühling und Herbst“ von Konfuzius entnommen.