Hinweis auf Lieferverzögerungen aufgrund von Unwetter

Vielen Dank für Ihre fortwährende Treue.

Aufgrund des Tiefdrucksystems, das entlang der Südküste von Honshu zieht, kommt es in weiten Teilen, vor allem in der Kanto-Koshin-Region, zu verkehrsbedingten Einschränkungen aufgrund von Schnee. Infolgedessen kommt es bei den von unserem Unternehmen genutzten Versanddienstleistern Seino Transportation, Yamato Transport und Ecohai zu Verzögerungen bei den Sendungen.

[Von Verzögerungen betroffene Gebiete]

• landesweit

Aus diesem Grund können alle am Montag, den 5. Februar abgeholten Sendungen nicht am darauffolgenden Tag, Dienstag, den 6. Februar, zugestellt werden.

Darüber hinaus wird erwartet, dass Produkte, die für den Versand am Dienstag, den 6. Februar vorgesehen sind, ebenfalls verspätet bei unserem Unternehmen eintreffen, sodass sich auch das geplante Versanddatum verzögern dürfte.

*Unsere Geschäftszeiten am Montag, den 5. Februar, sind bis 17:00 Uhr.

Wir entschuldigen uns aufrichtig für die großen Unannehmlichkeiten, die dies unseren Kunden bereitet.

Wenn Sie Fragen oder Anliegen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden uns weiterhin bemühen, Ihre Erwartungen zu erfüllen.

Nochmals entschuldigen wir uns und bitten höflich um Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.