Mitteilung über Preisänderungen für Knöpfe und einige Bekleidungszubehörteile [Yamamoto]

Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Ihnen unseren aufrichtigen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung und Treue aussprechen.

Wie Ihnen bereits bekannt ist, hat sich das Umfeld der Textilindustrie äußerst verschärft, und die Kosten in allen Bereichen – einschließlich Lohnkosten, Rohmaterialkosten, Kosten für Färben und Veredeln, Verpackungsmaterialien sowie Logistikkosten – sind stark gestiegen.

Unter diesen Umständen haben wir unsererseits weiterhin jede erdenkliche Anstrengung unternommen, sind jedoch an einen Punkt gelangt, an dem es schwierig ist, die aktuellen Preise aufrechtzuerhalten. Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir, um weiterhin eine stabile Versorgung mit Produkten zu gewährleisten, keine andere Wahl haben, als die Preise einiger Produkte zu revidieren.

Wir entschuldigen uns für die Belastung, die dies für unsere Geschäftspartner mit sich bringt, und bitten Sie höflich, die verschiedenen damit verbundenen Umstände zu berücksichtigen und um Ihr Verständnis sowie Ihre Kooperation. Wir werden auch weiterhin danach streben, Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die unsere Kunden zufriedenstellen, und bitten Sie aufrichtig um Ihre weitere Unterstützung und Treue.

Mit freundlichen Grüßen

Datum des Inkrafttretens der Preisrevision: ab 1. November, Reiwa 7

Von der Revision betroffene Produkte und Revisionssätze

・Knöpfe: ca. 10%

・Krageneinlage: ca. 20%

・Tailleneinlage: ca. 10%

・gürtel: ca. 15%

・wattierung: ca. 10%